КУЛИКОВСКАЯ БИТВА

Повесть о Куликовской битве
(текст и миниатюры лицевого свода XVI века)

      Укрепил их великий князь, и вернулся под свое черное знамя[1], и, сойдя с коня, снял свое царское одеяние[2].
И призвал своего любимца Михаила Андреевича Бренка, а любил его больше всех, и велел ему сесть на своего коня, и возложил на него свое царское одеяние, и всеми царскими знаками украсил его,

             

[1] Черное знамя — вопрос о цвете великокняжеского знамени является спорным. На миниатюре 151 знамя красное, а не черное (в тексте же написано "черное знамя"). На последующих миниатюрах знамя иногда изображается зеленым. Раскрашивая миниатюры, художник не руководствовался текстом, поэтом нельзя судить о цвете знамени по миниатюрам. Часть ученых считает, что знамя было красным. Возможно, что в протографе было написано "чер(м)ное", т.е. красное; выносное надстрочное М было потеряно последующими переписчиками. Однако ни в списках, привлеченных к изданию "Полного собрания русских летописей", ни в одной из редакций "Повести о Куликовской битве" нет такого разночтения. В 1907—1910 годах в Петербурге работала специальная комиссия, исследовавшая этот вопрос. Комиссия не пришла к единому мнению, хотя часть ученых (Д.А. Самоквасов и др.) высказалась за черный цвет. Черным считал великокняжеское знамя и академик М.Н. Тихомиров.

[2] Царское одеяние — Дмитрий Иванович передал Бренку великокняжеские регалии. Слово "царский" здесь употреблено условно. Царский титул на Руси появился гораздо позже.